🌟 옥에 티

Зүйр үг

1. 다 훌륭하고 좋은데 안타깝게도 있는 작은 흠.

1. (ШУУД ОРЧ) ХАШАН ДАХЬ СЭВ: бүхэлдээ гайхалтай сайхан байтал харамсалтай өчүүхэн өө.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 불안했던 수비는 승리를 거둔 우리 팀의 옥에 티였다.
    Anxious defense was a flaw in our victorious team's jade.
  • Google translate 이 차는 디자인, 연비, 승차감 등 다 좋은데 소음이 좀 들려요.
    This car has good design, fuel economy, ride quality, but it's noisy.
    Google translate 옥에 티군요.
    It's a fly in the ointment.

옥에 티: dust in the jade; flaw in the crystal,玉に瑕,un défaut dans du jade,defecto en el jade,,(шууд орч) хашан дахь сэв,(vết trên ngọc), ngọc lại có vết,(ป.ต.)รอยร้าวในหยก ; จุดด่างพร้อย, จุดด่าง,rumah mana yang tidak bersampah,,白璧微瑕;美中不足,

Start

End

Start

End

Start

End


долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) хууль (42) сэтгэл зүй (191) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) эдийн засаг, менежмент (273) болзоо тавих (4) хоол унд тайлбарлах (78) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) талархал илэрхийлэх (8) урих, зочилох (28) утсаар ярих (15) нийгмийн тогтолцоо (81) улс төр (149) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) гэрийн ажил (48) урлаг (23) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) нийгмийн асуудал (67) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) кино үзэх (105) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) боловсрол (151) солонгос дахь амьдрал (16) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) хэл (160) олон нийтийн мэдээлэл (47) зам хайх (20) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) олон нийтийн соёл (82)